Přišli jsme sem hledat úkryt, ale lidé mysleli, že jde o invazi.
Došli smo tražeæi utoèište, ali ljudi su mislili da je to invazija.
Všichni si mysleli, že jsi mrtvý.
Сви су мислили да си мртав.
Anomálie jsou nezvratné důkazy o tom, že existuje minulost taková, jakou jsme mysleli, že známe.
Anomalije su konaèan dokaz da prošlost postoji u 4. dimenziji onoliko stvarno i èvrsto koliko i one za koje znamo.
Dlouho si mysleli, že je zlý duch.
Mnogo meseca mislili su da je zao duh.
Nechtěli jsme, abyste si vy amerdans mysleli, že se budete bavit bez nás.
Ne želimo da pomislite kako možete imati zabavu bez nas.
Ježíš mluvil o jeho smrti, ale oni mysleli, že mluví o pouhém spánku.
Isus je time mislio na Lazarovu smrt... a oni su mislili da govori o spavanju.
NĚKTEŘÍ JSOU NAPROGRAMOVÁNI TAK, ABY SI MYSLELI, ŽE JSOU LIDMI.
Neki su programirani da misle poput ljudi
Tak, že jste si všichni mysleli, že to nebude možné.
Као што сте сви ви мислили да никада неће бити могуће.
Všichni si mysleli, že jsem blázen.
Svi su mislili da sam luda.
To jste si vážně mysleli, že si jen tak odkráčíte a vezmete mi moje zlaté prasátko?
Стварно сте мислили да ћете само доћи и узети моје благо?
Všichni jsme si mysleli, že jsi mrtvý.
Svi smo mislili da je mrtav.
Co jste si mysleli, že se stane?
Šta ste oèekivali da æe se desiti?
Co jsme si sakra mysleli, že se stane?
Šta smo mislili da æe se desiti?
Všichni jsme si mysleli, že můžu ten stroj zapnout.
Svi smo mislili da ja mogu da uklkjuèim mašinu.
Podařilo se mi ho vzít, když si mysleli, že mám hysterický záchvat.
Uspela sam da ga izvadim dok su mislili da plaèem.
Co si mysleli, že se vrátí z hory dolů?
Šta su oèekivali da æe siæi s planine?
No, jeden z nich měl jmenovku, tak jsme mysleli, že by měli všichni.
Jedan od njih ima nalepnicu imenom, pa smo mislili da svi treba da imaju.
Zatímco ostatní si mysleli, že zmínka zombie je jen zástěrka pro něco jiného, já založil své pátrání na předpokladu, že zmínka o zombie skutečně označovala zombie.
Pošto su ostali pretpostavili da je ovaj razgovor o zombijima šifra za nešto drugo, zapoèeo sam svoju istragu na pretpostavci. A kada su spomenuli "zombije". Mislili su na zombije.
Ty hloupé želvy, o kterých jsme si mysleli, že uhořely,
Оне мале корњаче које смо мислили да смо изгубили у пожару?
Chce to, abychom si mysleli, že můžeme vyhrát.
Ова ствар жели да поверујемо у то да можемо победити.
Chce, aby si lidé mysleli, že jsem za to zodpovědný.
Хоће да поверујете да сам ја одговоран.
Opravdu jste si mysleli, že to bude tak jednoduché?
Mislili ste da æe biti tako jednostavno.
Všichni si mysleli, že jsme mrtví.
Сви су мислили да смо мртви.
Přátelé, kolegové a ti, kteří si mysleli, že je pouze výplodem mé fantazie dovolte mi vám představit někoho, kdo přijel zčistajasna až z Paříže, mého báječného manžela!
Пријатељи, колеге и они који су мислили да је он плод моје маште. Представљам вам, из Париза, потпуно изненада, свог предивног мужа.
O těch samých žácích, o kterých jste si před šesti týdny mysleli, že jsou pomalí, byste nyní řekli že jsou nadaní.
За исту децу за коју сте пре 6 недеља мислили да су спора, сад бисте мислили да су надарена.
A za čtvrté, někdo tam má něco, o čem jste si mysleli, že víte všechno, ale on se na to dívá z úplně jiného úhlu.
I četvrto, neko ima nešto o čemu ste mislili da znate sve, ali vam oni predstavlju novi ugao gledanja.
Možná jste si mysleli, že dospějete a vezmete si svého miláčka ze střední a pak se vrátíte do rodného města a vychováte spolu spoustu dětí.
А ви сте можда мислили да ћете одрасти и венчати се са својом средњошколском љубави и преселити се у родни град и имати брдо деце.
Jak přinutíte děti, aby nejenom jedli mrkev a pili mléko, ale aby měli potěšení z toho, že jedí mrkev a pijí mléko -- aby si mysleli, že to lépe chutná?
Како натерати децу, не само да једу шаргарепе и пију млеко, него да и више уживају у томе - да мисле да су бољег укуса?
nechci, abyste si mysleli, že dělám nějaké nepředvídatelné pohyby."
ne želim da izgleda kao da pravim nagle pokrete."
(Smích) "Nechci, abyste si mysleli, že se chystám uprchnout.
(Smeh) "Ne želim da mislite da ću da pobegnem.
Můžete přijít na to jako já, že spousta věcí, o kterých jste si mysleli, že byly vaše chyba, spousta věcí, kdy jste mysleli na sebe, neměli ve skutečnosti s vámi nic společného.
Možete otkriti, kao ja, da je mnogo stvari za koje ste mislili da su vaša krivica, da mnogo stvari koje ste mislili o sebi nije imalo veze sa vama.
Ukázalo se, že ti, kdo skládali, nejen milovali ta origami více, ale také si mysleli, že jejich názor bude sdílet každý.
Ispostavilo se da oni koji su pravili origami, ne samo da su ga više voleli, već su mislili da će svi ostali razmišljati isto.
Tou chybou bylo -- a můžete si o tomhle přečíst mnoho článků a budete se s tím setkávat stále dokola -- že si mysleli, že když přijmete neredukovatelnou existenci vědomí, vzdáváte se vědy.
Greška je u tome - i možete se vratiti i pročitati literaturu o tome, možete to videti svaki put iznova - oni misle da ako prihvatite neizbežno postojanje svesti, odustajete od nauke.
(Smích) (Potlesk) Tohle bylo před 11. zářím a před tím, než si politici mysleli, že je vhodné používat „Nesnáším muslimy“ jako slogan ve volební kampani.
(Smeh) (Aplauz) Ovo je bilo pre 11. septembra i pre nego što su političari pomislili da je prikladno upotrebiti "Mrzim muslimane" kao predizborni slogan.
Přiřítila jsem se k vedoucí divadelního oddělení a hystericky jsem řvala, jako kdyby mně někdo zastřelil kočku, a ptala se jí proč a ona že to bylo, protože si mysleli, že bych nezvládla kaskadérské scény.
Pojurila sam do šefa dramskog odseka histerično plačući, kao da je kraj sveta, da je pitam zašto i ona mi je rekla da je to zato, što misle da ne mogu izvedem akrobacije.
jenom nechci, abyste si mysleli, že vidíte nějakou pasáž filmu "Rain Man".
Samo ne želim da mislite da gledate nešto iz "Kišnog čoveka".
Mysleli, že ve mně viděli tu stejnou destrukci, které byl schopen můj otec.
Мислили су да су у мени видели исту деструцкију за коју је био способан мој отац.
Žasli jste někdy nad tím, jak vám někdo o kom jste si vždy mysleli, že je tak obyčejný, najednou začal připadat tolik krásný?
Da li ste se ikada čudili kako neko za koga ste mislili da je tako običan odjednom može da postane tako predivan?
v roce 1976 dokonce vyvolal hnutí snažící se přimět NASA fotografovat tuto oblast, protože si lidé mysleli, že se jedná o monumentální marťanskou architekturu.
1976. godine, kada je postojao pokret koji je hteo da NASA fotografiše tu regiju jer su ljudi mislili da je ovo monumentalna arhitektura koju su napravili Marsovci.
Ale začněme nejprve tím, co jsme si všichni mysleli, že víme.
Ali da počnemo sa onim što smo mislili da znamo.
!“ Nelíbilo se mi to, protože nejen že si nepamatuju, že bych se k něčemu takovému přihlásil, nelíbil se mi hlavně fakt, že si očividně mysleli, že mě otevření nějakého obchodu může vůbec zajímat.
I ovo mi je bilo odvratno, jer ne samo da se ne sećam da sam se pretplatio za ovo, već mi je bila odvratna činjenica da oni izgleda misle kako bi trebalo da budem uzbuđen zbog otvaranja prodavnice.
Kamarádi se bavili na jeho účet a z legrace mu dali učebnici ruštiny, protože si mysleli, že se ten jazyk nikdy nenaučí, vlastně jakýkoliv jazyk.
Prijatelji su ga ismevali i iz šale mu poklonili ruski udžbenik jer su misili da nikada neće naučiti ruski ili bilo koji jezik.
Pokud jste se také zkoušeli naučit jazyk a vzdali jste to, protože se vám zdál moc těžký nebo jste mysleli, že nemáte nadání na jazyky, dejte tomu ještě šanci.
Ako ste i vi pokušavali da naučite jezik i odustali, misleći da je preteško ili da niste talentovani, pokušajte još jednom.
Mysleli, že to sníží hodnotu jejich nemovitostí.
i smatrali su da bi umanjio vrednost njihove imovine,
Nikdo to nepoznal – všichni mysleli, že jsou to dřevěné boty.
Niko to nije znao - svi su mislili da se radi o drvenim čizmama.
A tak jsme si mysleli, že jsou příliš malé, aby mohly mít význam na své prostředí, pokud by jednaly jen individuálně.
I tako nam se činilo da su isuviše mali da bi imali uticaja na okolinu ako delaju pojedinačno.
(smích) Jinými slovy, chtěla, abychom si mysleli, že ho nesnědla a dostala tak další.
(смех) Другим речима, желела је да милсимо да није појела, да би добила две.
2.6426999568939s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Došli smo tražeæi utoèište, ali ljudi su mislili da je to invazija. 